Protezione dei dati


Derungs Licht AG considera molto seriamente la protezione dei vostri dati. La seguente dichiarazione può dare l’idea di come noi garantiamo la protezione delle vostre informazioni personali.

Indicazioni generali sulla protezione dei dati

Vi ringraziamo per aver visitato il nostro sito Web e per aver mostrato il vostro interesse ai nostri prodotti e ai nostri servizi. Derungs Licht AG garantisce la protezione dei dati personali nel seguente modo:

Avete la possibilità di visitare il nostro sito Web senza l’obbligo di indicare i vostri dati personali e quindi senza rivelarci la vostra identità.
Se tuttavia intendete prendere contatto con noi – soprattutto se volete usufruire dei nostri servizi – può rendersi necessario chiedere, memorizzare, elaborare e utilizzare informazioni che indicano la vostra identità (dati personali come ad es. nome, indirizzo e-mail, recapito postale, numero di telefono).

Con la presente vi facciamo notare esplicitamente che non siete obbligati a rivelarci i vostri dati personali. La risposta a tale domande è sempre volontaria.


Nell’utilizzo dei vostri dati personali osserviamo sempre le disposizioni sulla protezione dei dati e in particolar modo le direttive della Legge Federale Svizzera sulla protezione dei dati (DSG). Registriamo e utilizziamo su vostra richiesta o per motivi di accesso alla nostra offerta Internet, i vostri dati personali solo per espletare la ragione della vostra presa di contatto. I dati, nella misura da voi concessa, vengono da noi memorizzati e cancellati al più presto possibile dopo l’espletamento della ragione per cui ci avete contattati.


Registrazione, elaborazione e utilizzo dei dati non riferiti a persone

Come già menzionato potete visitare il nostro sito Web senza fare riferimento alla vostra persona. I nostri server Web memorizzano, in tal caso, solo i dati di accesso senza riferimento alla persona quali l’indirizzo IP (che vi è stato assegnato dal vostro Internet service provider), la pagina Web dalla quale ci visitate, le pagine Web che visitate attraverso di noi nonché la data e l’ora dell’accesso e la durata della vostra permanenza sul nostro sito. Questi dati vengono elaborati solo allo scopo di migliorare la nostra offerta e per redigere una statistica relativa all’utilizzo del sito Web, non permettendo in alcun modo di risalire alla vostra persona.


Registrazione, elaborazione e utilizzo dei dati riferiti a persone e destinazione vincolata


I dati riferiti alle persone vengono da noi registrati, memorizzati, elaborati nonché utilizzati solo nel caso in cui voi, nell’ambito dell’utilizzo della nostra offerta Internet, ci comunichiate volontariamente e autorizziate esplicitamente all’uso successivo. Registriamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali in relazione al sito Web esclusivamente nell’ambito delle disposizioni di legge e solo per l’adempimento dello scopo per il quale ci avete affidato i vostri dati.
È esclusa l’elaborazione in paesi terzi al di fuori dell’Unione Europea. Se, dopo l’avvenuto adempimento dello scopo per il quale ci avete affidato i vostri dati, non ci autorizzerete ad un utilizzo successivo, questi ultimi verranno immediatamente cancellati.

Inoltro dei dati riferiti a persone


L’inoltro dei vostri dati avviene solo in caso di obbligo legale o se previsto dal vostro consenso e necessario per l’evasione dell’ordine. I vostri diritti, soggetti a protezione, vengono sempre tenuti in considerazione in conformità alle rispettive disposizioni di legge. È escluso l’inoltro a terzi.

Diritto di chiedere informazioni secondo DSG art. 8



Secondo la Legge Federale sulla protezione dei dati avete il diritto di chiedere, in qualsiasi momento, informazioni gratuite sui vostri dati personali (inclusi la provenienza dei dati e lo scopo della memorizzazione) registrati e memorizzati presso di noi. Avete altresì diritto ad una comunicazione sui destinatari ai quali sono stati eventualmente inoltrati i vostri dati nonché il diritto alla modifica, blocco o cancellazione degli stessi.


Revoca dei consensi, invio di mail pubblicitari, Incaricato per la protezione dei dati



Le adesioni/consensi a noi conferiti possono venir da voi revocati per il futuro in qualsiasi momento. A tal proposito vi preghiamo di rivolgervi per iscritto all’indirizzo di seguito indicato:

Derungs Licht AG
Hofmattstrasse 12
9200 Gossau
Svizzera
mailbox@derungslicht.com

Quanto detto sopra vale anche nel caso in cui non desideriate più ricevere pubblicità tramite e-mail o se avete domande riguardo la registrazione, elaborazione o utilizzo dei vostri dati personali nonché in caso di richiesta di informazioni o per modificare, bloccare o cancellare dei dati.


Candidatura online



Nell’ambito di una eventuale candidatura online sotto il campo “Lavoro e carriere” i dati sensibili riferiti alle persone (come ad es. nome, recapito, numero di telefono, e-mail, precisi dati sul profilo e interessi) vi verranno richiesti in riferimento alla vostra candidatura.

Avvertenza: vi facciamo notare che durante la trasmissione dei dati via Internet non abbiamo influenza sul trasporto dei dati, per cui non possiamo escludere l’accesso abusivo di terze persone ai dati da voi trasmessi. Vi preghiamo di tener conto di ciò prima di inviare la vostra candidatura via Internet a  Derungs Licht AG.

Derungs Licht AG utilizzerà e memorizzerà i vostri dati sempre in conformità con le Direttive sulla Protezione dei Dati.

L’accesso a questi dati è consentito solo alla direzione e al responsabile dell’ufficio del personale. L’inoltro a terzi non è ammesso.
Se la vostra candidatura non dovesse andare a buon fine, Derungs Licht AG non terrà in nessun caso memorizzati i vostri dati più di quanto necessario.


Sicurezza dei dati



Il nostro sito Web e tutti gli altri sistemi sono protetti contro perdita, distruzione, manipolazione o accesso dei vostri dati da parte di persone non autorizzate, dai più moderni dispositivi tecnici ed organizzativi. I nostri provvedimenti per la sicurezza vengono aggiornati costantemente secondo il progresso tecnologico attuale.


Utilizzo dei cookies

I cookies sono simboli di identificazione alfanumerici in forma di piccoli file di testo che noi inviamo per mezzo del vostro browser o altri programmi sul disco fisso del vostro computer. Rendete così possibile ai nostri sistemi di riconoscere il vostro browser contribuendo a migliorare il nostro servizio di offerta. Utilizziamo esclusivamente i “session cookies”. Questi ultimi rimangono nel vostro computer solo fino a quando non chiudete il browser Web, dopo di che verranno cancellati automaticamente. Nessuna informazione memorizzata attraverso il disco fisso potrà essere richiamata su di esso e in nessun modo potrà essere pregiudicato o danneggiato il vostro computer o i vostri file. Inoltre i cookies non contengono virus.

Per essere sicuri che la nostra offerta Internet sia utile e interessante per i nostri clienti, creiamo con l’aiuto dei cookies una statistica relativa all’accesso al nostro sito. In questi cookies non vengono memorizzati dati specifici della persona. L’elaborazione statistica avviene per mezzo del numero ID a voi assegnato, che non permette l’identificazione personale. Potete decidere se ammettere o rifiutare i cookies. Di norma, la maggior parte dei browser accettano i cookies, ma è sempre possibile stabilire nelle impostazioni del browser di non ammettere più i cookies. La funzione “aiuto” nella barra menu della maggior parte dei browser spiega come potete fare per impedire al browser di memorizzare o accettare nuovi cookies, come essere ogni volta avvisati dal browser quando ricevete un nuovo cookie o anche come eliminare tutti i cookies ricevuti.


Modifiche alla dichiarazione sulla protezione dei dati


Poiché le condizioni di base sulla protezione dei dati mutano continuamente, ci riserviamo di adeguare senza preavviso questa dichiarazione e le nostre condizioni d’uso alle leggi ogni qualvolta modificate o a una sentenza attuale. Viene considerata valida solo la versione attuale qui pubblicata.

Vi consigliamo pertanto di visitare il nostro sito con una certa frequenza in modo da poter prendere atto delle rispettive modifiche.

Contatti



Per domande, reclami o comunicazioni non esitate a contattarci. Saremo ben lieti di accogliere il vostro feedback in merito alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati. Il vostro interlocutore è:

Derungs Licht AG
Hofmattstrasse 12
9200 Gossau
Svizzera
Tel.: +41 71 388 11 66
Fax: +41 71 388 11 77
Email: mailbox@derungslicht.com

Aggiornato al: 03 novembre 2007
">

Protezione dei dati


Derungs Licht AG considera molto seriamente la protezione dei vostri dati. La seguente dichiarazione può dare l’idea di come noi garantiamo la protezione delle vostre informazioni personali.

Indicazioni generali sulla protezione dei dati

Vi ringraziamo per aver visitato il nostro sito Web e per aver mostrato il vostro interesse ai nostri prodotti e ai nostri servizi. Derungs Licht AG garantisce la protezione dei dati personali nel seguente modo:

Avete la possibilità di visitare il nostro sito Web senza l’obbligo di indicare i vostri dati personali e quindi senza rivelarci la vostra identità.
Se tuttavia intendete prendere contatto con noi – soprattutto se volete usufruire dei nostri servizi – può rendersi necessario chiedere, memorizzare, elaborare e utilizzare informazioni che indicano la vostra identità (dati personali come ad es. nome, indirizzo e-mail, recapito postale, numero di telefono).

Con la presente vi facciamo notare esplicitamente che non siete obbligati a rivelarci i vostri dati personali. La risposta a tale domande è sempre volontaria.


Nell’utilizzo dei vostri dati personali osserviamo sempre le disposizioni sulla protezione dei dati e in particolar modo le direttive della Legge Federale Svizzera sulla protezione dei dati (DSG). Registriamo e utilizziamo su vostra richiesta o per motivi di accesso alla nostra offerta Internet, i vostri dati personali solo per espletare la ragione della vostra presa di contatto. I dati, nella misura da voi concessa, vengono da noi memorizzati e cancellati al più presto possibile dopo l’espletamento della ragione per cui ci avete contattati.


Registrazione, elaborazione e utilizzo dei dati non riferiti a persone

Come già menzionato potete visitare il nostro sito Web senza fare riferimento alla vostra persona. I nostri server Web memorizzano, in tal caso, solo i dati di accesso senza riferimento alla persona quali l’indirizzo IP (che vi è stato assegnato dal vostro Internet service provider), la pagina Web dalla quale ci visitate, le pagine Web che visitate attraverso di noi nonché la data e l’ora dell’accesso e la durata della vostra permanenza sul nostro sito. Questi dati vengono elaborati solo allo scopo di migliorare la nostra offerta e per redigere una statistica relativa all’utilizzo del sito Web, non permettendo in alcun modo di risalire alla vostra persona.


Registrazione, elaborazione e utilizzo dei dati riferiti a persone e destinazione vincolata


I dati riferiti alle persone vengono da noi registrati, memorizzati, elaborati nonché utilizzati solo nel caso in cui voi, nell’ambito dell’utilizzo della nostra offerta Internet, ci comunichiate volontariamente e autorizziate esplicitamente all’uso successivo. Registriamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali in relazione al sito Web esclusivamente nell’ambito delle disposizioni di legge e solo per l’adempimento dello scopo per il quale ci avete affidato i vostri dati.
È esclusa l’elaborazione in paesi terzi al di fuori dell’Unione Europea. Se, dopo l’avvenuto adempimento dello scopo per il quale ci avete affidato i vostri dati, non ci autorizzerete ad un utilizzo successivo, questi ultimi verranno immediatamente cancellati.

Inoltro dei dati riferiti a persone


L’inoltro dei vostri dati avviene solo in caso di obbligo legale o se previsto dal vostro consenso e necessario per l’evasione dell’ordine. I vostri diritti, soggetti a protezione, vengono sempre tenuti in considerazione in conformità alle rispettive disposizioni di legge. È escluso l’inoltro a terzi.

Diritto di chiedere informazioni secondo DSG art. 8



Secondo la Legge Federale sulla protezione dei dati avete il diritto di chiedere, in qualsiasi momento, informazioni gratuite sui vostri dati personali (inclusi la provenienza dei dati e lo scopo della memorizzazione) registrati e memorizzati presso di noi. Avete altresì diritto ad una comunicazione sui destinatari ai quali sono stati eventualmente inoltrati i vostri dati nonché il diritto alla modifica, blocco o cancellazione degli stessi.


Revoca dei consensi, invio di mail pubblicitari, Incaricato per la protezione dei dati



Le adesioni/consensi a noi conferiti possono venir da voi revocati per il futuro in qualsiasi momento. A tal proposito vi preghiamo di rivolgervi per iscritto all’indirizzo di seguito indicato:

Derungs Licht AG
Hofmattstrasse 12
9200 Gossau
Svizzera
mailbox@derungslicht.com

Quanto detto sopra vale anche nel caso in cui non desideriate più ricevere pubblicità tramite e-mail o se avete domande riguardo la registrazione, elaborazione o utilizzo dei vostri dati personali nonché in caso di richiesta di informazioni o per modificare, bloccare o cancellare dei dati.


Candidatura online



Nell’ambito di una eventuale candidatura online sotto il campo “Lavoro e carriere” i dati sensibili riferiti alle persone (come ad es. nome, recapito, numero di telefono, e-mail, precisi dati sul profilo e interessi) vi verranno richiesti in riferimento alla vostra candidatura.

Avvertenza: vi facciamo notare che durante la trasmissione dei dati via Internet non abbiamo influenza sul trasporto dei dati, per cui non possiamo escludere l’accesso abusivo di terze persone ai dati da voi trasmessi. Vi preghiamo di tener conto di ciò prima di inviare la vostra candidatura via Internet a  Derungs Licht AG.

Derungs Licht AG utilizzerà e memorizzerà i vostri dati sempre in conformità con le Direttive sulla Protezione dei Dati.

L’accesso a questi dati è consentito solo alla direzione e al responsabile dell’ufficio del personale. L’inoltro a terzi non è ammesso.
Se la vostra candidatura non dovesse andare a buon fine, Derungs Licht AG non terrà in nessun caso memorizzati i vostri dati più di quanto necessario.


Sicurezza dei dati



Il nostro sito Web e tutti gli altri sistemi sono protetti contro perdita, distruzione, manipolazione o accesso dei vostri dati da parte di persone non autorizzate, dai più moderni dispositivi tecnici ed organizzativi. I nostri provvedimenti per la sicurezza vengono aggiornati costantemente secondo il progresso tecnologico attuale.


Utilizzo dei cookies

I cookies sono simboli di identificazione alfanumerici in forma di piccoli file di testo che noi inviamo per mezzo del vostro browser o altri programmi sul disco fisso del vostro computer. Rendete così possibile ai nostri sistemi di riconoscere il vostro browser contribuendo a migliorare il nostro servizio di offerta. Utilizziamo esclusivamente i “session cookies”. Questi ultimi rimangono nel vostro computer solo fino a quando non chiudete il browser Web, dopo di che verranno cancellati automaticamente. Nessuna informazione memorizzata attraverso il disco fisso potrà essere richiamata su di esso e in nessun modo potrà essere pregiudicato o danneggiato il vostro computer o i vostri file. Inoltre i cookies non contengono virus.

Per essere sicuri che la nostra offerta Internet sia utile e interessante per i nostri clienti, creiamo con l’aiuto dei cookies una statistica relativa all’accesso al nostro sito. In questi cookies non vengono memorizzati dati specifici della persona. L’elaborazione statistica avviene per mezzo del numero ID a voi assegnato, che non permette l’identificazione personale. Potete decidere se ammettere o rifiutare i cookies. Di norma, la maggior parte dei browser accettano i cookies, ma è sempre possibile stabilire nelle impostazioni del browser di non ammettere più i cookies. La funzione “aiuto” nella barra menu della maggior parte dei browser spiega come potete fare per impedire al browser di memorizzare o accettare nuovi cookies, come essere ogni volta avvisati dal browser quando ricevete un nuovo cookie o anche come eliminare tutti i cookies ricevuti.


Modifiche alla dichiarazione sulla protezione dei dati


Poiché le condizioni di base sulla protezione dei dati mutano continuamente, ci riserviamo di adeguare senza preavviso questa dichiarazione e le nostre condizioni d’uso alle leggi ogni qualvolta modificate o a una sentenza attuale. Viene considerata valida solo la versione attuale qui pubblicata.

Vi consigliamo pertanto di visitare il nostro sito con una certa frequenza in modo da poter prendere atto delle rispettive modifiche.

Contatti



Per domande, reclami o comunicazioni non esitate a contattarci. Saremo ben lieti di accogliere il vostro feedback in merito alla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati. Il vostro interlocutore è:

Derungs Licht AG
Hofmattstrasse 12
9200 Gossau
Svizzera
Tel.: +41 71 388 11 66
Fax: +41 71 388 11 77
Email: mailbox@derungslicht.com

Aggiornato al: 03 novembre 2007
font dimensioni